Les fables

Marie de France / Benjamin Ducroq Maesta-Théâtre

Marie, dont on ne connaît que le prénom et qui s’appelle de France en raison de ses origines, est la première autrice française à succès. Inspirées d'Ésope, les fables de cette mystérieuse et remarquable poétesse, qui vivait à la cour d'Aliénor d'Aquitaine, ont été lues sans discontinuer du XIIème au XVIIIème siècles, avant d’être occultée par celles d’un certain Jean de La Fontaine.

Maesta-Théâtre rend hommage à cette œuvre de notre matrimoine encore trop méconnue. Le loup et l’agneau, le loup et le chien, le corbeau et le renard, … Jouées en langue des signes française par une comédienne sourde et portées par un flux de musique électronique joué en direct, les Fables de Marie de France s’offrent à toutes et à tous. La voix et les gestes laissent transparaître la vivacité et la poésie de cette magnifique langue.

« Continuant son travail autour des lectures musicales, Maesta-Théâtre amène une autre dimension, plus inclusive, en adéquation avec les enjeux contemporains de visibilité. Si cette création vise à faire connaitre les premières fables écrites en français, par une femme, au XIIème siècle, elle a également pour objectif de partager ce matrimoine avec la communauté sourde » - Benjamin Ducroq 

texte Marie de France (traduction de Françoise Morvan / traduction en LSF d’Isabelle Florido et Léa Bourdeau) mise en scène Benjamin Ducroq lumière José Victorien musique Nyum interprète en LSF Isabelle Florido voix off Stéphanie Moussu avec Léa Bourdeau

production Production déléguée Les Marches de l'Été, Glob Théâtre, Maesta-Théâtre soutiens aide à la résidence (en cours) : iddac - agence culturelle du Département de la Gironde

License number: ESV-R-2019-000724 / 000725 / 000726