Sauvé

Stockholm, fin du XIXe siècle. Dans un foyer de la moyenne bourgeoisie, Viola, la vingtaine, est depuis cinq ans l’épouse soumise d’Oscar, un employé de banque jouisseur et joueur. Sous leur toit règne en maître la mère d’Oscar, la « femme du recteur », qui a investi la maison. Résignée, Viola ne vit que pour son fils, Alf, un petit garçon à la santé fragile. La « maison de poupée » de Viola est ébranlée quand on apprend qu’Oscar doit rembourser une dette de jeu, et qu’il n’a pas d’argent. Et si Viola en avait, elle ? Pourrait-elle reprendre le pouvoir et s’émanciper de la domination masculine ?

Jouée pour la première fois en 1882, cette pièce est considérée comme la « réplique » féminine et féministe à Une maison de poupée d'Henrik Ibsen. Il s’agit de la première traduction française d’une pièce de cette auteure, figure incontournable de l'intelligentsia suédoise du XIXe siècle.

Lecture suivie d’une rencontre avec Corinne François-Denève, professeure de littérature française à l'université de Bourgogne Europe, dramaturge et traductrice

texte Alfhild Agrell traduction Corinne François-Denève lecture dirigée Christian Rousseau avec les élèves en théâtre de 3ème cycle et du Cycle Préparatoire aux Ecoles Supérieures du Conservatoire Jacques Thibaud de Bordeaux

Lizenznummer: ESV-R-2019-000724 / 000725 / 000726